pedagogie 89
Accueil > Ressources pédagogiques pour l’allemand

Rubrique <span class="caps">LVE</span>

Ressources pédagogiques pour l’allemand

Le 13 décembre 2010

Progressions

Le groupe académique des CPD et des personnes ressources LVE de l’académie de Dijon propose des progressions (documents au format PDF).

Évaluation des compétences orales

Les compétences orales travaillées et évaluées par les activités proposées dans les documents ci-dessous sont celles définies dans le niveau A1 du cadre européen commun de référence pour les langues

- Généralités

    • Ce qu’on peut évaluer... : ce document permet de construire rapidement des mini-évaluations en recensant 30 compétences en LVE, en les classant par année du cycle 3 et en proposant des pistes en anglais et allemand, document réalisé par par Dominique Zuinghedau, format PDF, 16 Ko
  • Allemand
    • Les fiches d’identité : support aux activités orales, 1 fiche à destination du maître, 14 fiches d’identité, fiches vierges dans un dossier au format ZIP, 75 Ko
    • L’évaluation de fin d’activité : 8 fiches d’identité, un test écrit, les fiches récapitulatives, la fiche maître dans un dossier au format ZIP, 135 Ko

Exploitations d’albums

- L’exploitation des albums d’Eric Carle et autres contes, au format MS Word modifiable dans la plupart des logiciels de traitement de texte récents, ou au format PDF pour l’impression, par Dominique Zuinghedau CPD LVE 89

- Un autre album d’Eric Carle : Brauner Bär, wen siehst du ? au format MS Word ou au format PDF, le test et un exercice de réinvestissement format MS Word ou format PDF par D. Zuinghedau, CPD LVE 89

- Encore un album d’Eric Carle : Lieber Eisbär, hör gut zu au format MS Word (8 Ko) ou au format PDF (16 Ko), sa fiche d’exercices et jeux au format MS Word (44 Ko) ou au format PDF (9 Ko), des réflexions de grammaire d’enfants, reformulées, montrant où on peut mener les élèves, au format MS Word (24 Ko) ou au format PDF (35 Ko), et enfin une fiche test, au format MS Word (22 Ko) ou au format PDF (6 Ko), par D. Zuinghedau, CPD LVE 89 - vous pouvez également télécharger l’ensemble de ces documents (archive au format ZIP, 83 Ko)

- Hat ein Känguru eine Mutter so wie du ? d’Eric Carle, cet album ne présente pas d’intérêt particulier du point de vue de la structure langagière mais il peut être prétexte pour démarrer des jeux de 7 familles et des exercices à partir d’une famille fictive (cf. fiche d’exercice, au format MS Word, 20 Ko) et pour donner un arbre généaloque vierge aux enfants afin de leur permettre de parler de leur famille ou de s’interroger entre eux ; l’évaluation proposée (format PDF, 6 Ko) est centrée sur les relations familiales

- Maulwurf, exploitation de l’album, par Dominique Zuinghedau, CPD LVE 89

- L’histoire der kleine Weihnachtsmann de Anu Stohner, des images pour faire ranger le texte, une fiche jeux et l’évaluation par Dominique Zuinghedau, CPD LVE 89

- Jetzt reicht’s d’après Ute Diebold, le texte pour l’enseignant, le texte à découper pour utilisation collective, deux fiches de vocabulaire, une fiche de grammaire et une évaluation sont téléchargeables (en un fichier au format ZIP, 234 Ko)

- Das kleine Krokodil und die große Liebe de Daniela Kulot, une progression sur cinq séances, le texte de l’album, une fiche jeux, une fiche d’exercices, une fiche de vocabulaire et le test d’évaluation, dans un fichier au format ZIP, 1 452 Ko, réalisation par les stagiaires d’allemand sous la direction de Mme Zuinghedau (stage LVE du 22/05 au 09/06/06)

- Ein kleines Krokodil mit ziemlich viel Gefühl de Daniela Kulot, une progression sur cinq séances et le texte de l’album, dans un fichier au format ZIP, 20 Ko, réalisation par les stagiaires d’allemand sous la direction de Mme Zuinghedau (stage LVE du 22/05 au 09/06/06)

- Detektiv John Chatterton d’Yvan Pommaux en traduction allemande, une progression sur quatre séances, le texte de l’album, un jeu inspiré du Cluedo et le jeu du plan de la ville, dans unfichier au format ZIP, 2 231 Ko, réalisation par les stagiaires d’allemand sous la direction de Mme Zuinghedau (stage LVE du 22/05 au 09/06/06)

- Wau sucht einen Bau de Birger Koch : le texte de l’album, une séquence de sept séances, une fiche d’exercices et une fiche d’évaluation dans un fichier au format ZIP (139 Ko)

- Gute Reise, bunter Hahn d’après Eric Carle : le texte de l’album, une fiche de préparation pour des élèves dès le CE1, une illustration dans un fichier au format ZIP (284 Ko)

- Die blaue Wolke de Tomi Ungerer : une séquence de huit séances, le texte de l’album et des étiquettes dans un fichierau format ZIP (73 Ko), exploitation proposée par Virginie Adèle lors d’un stage LVE

- À partir de l’album Briefe von Felix : une séquence de huit séances, le texte de l’album, un test et une fiche d’évaluation dans un fichier au format ZIP (196 Ko), par des stagiares LVE en 2007

- Autour de l’album Ich ziehe mich an und fresse dich d’après l’histoire de Bénedicte Guettier, un travail autour du vocabulaire des vêtements et des couleurs pour le CP, préparation, images… dans un fichier au format PDF, 7 pages, 400 Ko

Des ressources pour la construction des séances

Généralités

- Les rituels en langue vivante (format PDF, 5 Ko) par Dominique Zuinghedau, CPD LVE 89

Cycle 2

- Apprendre les mois de l’année, séquence de 4 séances niveau CP, fiche pédagogique et fiches nécessaires, au format PDF dans un dossier compressé au format ZIP, 2,8 Mo

- Les jours de la semaine, suggestion d’activités pour apprendre les jours de la semaine, au format PDF dans un dossier compressé au format ZIP, 3 Mo

- Séquence autour de Noël pour les CP et les CE1, fiche pédagogique, jeu de l’oie, calendrier de l’avent, vocabulaire… fichiers PDF dans un dossier compressé au format ZIP, 1 150 Ko

- Se présenter en allemand au CP (fiche pédagogique, comptine, petits jeux dans un document au format PDF, 8 pages, 1,18 Mo) par Dominique Zuinghedau, CPD LVE 89

- Le mobilier en allemand au CP, proposition d’activités pour apprendre le vocabulaire du mobilier courant (table, chaises, tableau…), 4 docuiments au format PDF dans un dossier compressé au format ZIP, 789 Ko

Cycle 3

- Une fiche de vocabulaire de l’Advent (Noël) par Dominique Zuinghedau, CPD LVE 89

- Les aliments et le goût fiche de préparation et fiches élèves (format PDF, 241 Ko) par Dominique Zuinghedau, CPD LVE 89

- La salière réalisation permettant le réinvestissement du lexique déjà appris, le principe peut être utilisé en anglais également, au format PDF, 12 Ko, par les stagiaires d’allemand sous la direction de Mme Zuinghedau (stage LVE du 22/05 au 09/06/06)

- Les vêtements (die Kleider)propositions d’activités et fiche élève, niveau CM2 (documents PDF dans un dossier ZIP, 69 Ko) par Dominique Zuinghedau, CPD LVE 89

- Se présenter en allemand au CE2 (à l’oral et l’écrit) propositions d’activités et évaluations (documents PDF et OpenOffice dans un dossier ZIP, 294 Ko)

Liens divers

- zzzebra, Das Web-Magazin für Kinder, un excellent site pour l’allemand, une mine d’idées, de documents, d’infos (entièrement en allemand)

- Deutsch-Fans, programme pédagogique de l’ADEAF réalisé grâce à l’engagement du ministère de l’Éducation nationale, de l’Académie de Rennes, de la Fondation Bosch et de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse qui a pour ambition de vulgariser la culture et la civilisation des pays germanophones

- Die Seite mit der Maus (la Page de la Souris), site très drôle sur lequel les enfants trouveront jeux et activités